تازہ انجم کا فضائے آسماں میں ہے ظہوردیدئہ انساں سے نامحرم ہے جن کی موج نورTaza Anjum Ka Faza’ay Asman Mein Hai ZahoorDidah’ay Insan Se Na-Mehram Hai Jin Ki Mouj-e-Noorعلامہ اقبالAllama Iqbal
فاطمہ! تو آبروئے امت مرحوم ہےذرہ ذرہ تیری مشت خاک کا معصوم ہےFatima! Tu Abroo-e-Ummat-e-Marhoom HaiZarra Zarra Teri Musht-e-Khak Ka Masoom Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ سعادت ، حور صحرائی! تری قسمت میں تھیغازیان دیں کی سقائی تری قسمت میں تھیYe Sa’adat, Hoor-e-Sehrayi! Teri Qismat Mein ThiGhaziyan-e-Deen Ki Saqqayi Teri Qismat Mein Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ جہاد اللہ کے رستے میں بے تیغ و سپرہے جسارت آفریں شوق شہادت کس قدرYe Jihad Allah Ke Raste Mein Be-Taegh-o-SiparHai Jasarat Afreen Shauq-e-Shahadat Kis Qaddarعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ کلی بھی اس گلستان خزاں منظر میں تھی!ایسی چنگاری بھی یارب، اپنی خاکستر میں تھیYe Kali Bhi Iss Gulistan-e-Khazan Manzar Mein ThiAesi Chingari Bhi Ya Rab, Apni Khakstar Mein Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal