ہوا میں تیرتے پھرتے ہیں تیرے طیارےمرا جہاز ہے محروم بادباں، پھر کیاHawa Mein Tairte Phirte Hain Tere TayyareMera Jahaz Hai Mehroom-e-Badbaan, Phir Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مذاق دید سے ناآشنا نظر ہے مریتری نگاہ ہے فطرت کی راز داں، پھر کیاMazaq-e-Deed Se Na-Ashna Nazar Hai MeriTeri Nigah Hai Fitrat Ki Raazdaan, Phir Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہین شکوئہ ایام ہے زبان مریتری مراد پہ ہے دور آسماں، پھر کیاRaheen-e-Shikwa-e-Ayyam Hai Zuban MeriTeri Murad Pe Hai Door-e-Asman, Phir Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رکھا مجھے چمن آوارہ مثل موج نسیمعطا فلک نے کیا تجھ کو آشیاں، پھر کیاRakha Mujhe Chaman Awarah Misl-e-Mouj-e-NaseemAtta Falak Ne Kiya Tujh Ko Ashiyan, Phir Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فزوں ہے سود سے سرمایہء حیات ترامرے نصیب میں ہے کاوش زیاں، پھر کیاFuzoon Hai Sood Se Sarmaya-e-Hayat TeraMere Naseeb Mein Hai Kawish-e-Zyan, Phir Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal