جس سے تیرے حلقہء خاتم میں گردوں تھا اسیراے سلیماں! تیری غفلت نے گنوایا وہ نگیںJis Se Tere Halqa-e-Khatim Mein Gardoon Tha AseerAe Suleman! Teri Ghaflat Ne Ganwaya Woh Nageenعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوب ہے تجھ کو شعار صاحب ثیرب کا پاسکہہ رہی ہے زندگی تیری کہ تو مسلم نہیںKhoob Hai Tujh Ko Shiaar-e- Sahib-e-Yasrib (S.A.W.) Ka PaasKeh Rahi Hai Zindagi Teri Ke Tu Muslim Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نشان سجدہ جو روشن تھا کوکب کی طرحہوگئی ہے اس سے اب ناآشنا تیری جبیںWoh Nishan-e-Sajda Jo Roshan Tha Koukab Ki TarahHo Gyi Hai Uss Se Ab Na-Ashna Teri Jabeenعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھ تو اپنا عمل، تجھ کو نظر آتی ہے کیاوہ صداقت جس کی بے باکی تھی حیرت آفریںDekh To Apna Amal, Tujh Ko Nazar Ati Hai KyaWoh Sadaqat Jis Ki Be-Baki Thi Hairat Afreenعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے آبا کی نگہ بجلی تھی جس کے واسطےہے وہی باطل ترے کاشانہء دل میں مکیںTere Aaba Ki Nigah Bijli Thi Jis Ke WasteHai Wohi Batil Tere Kashana-e-Dil Mein Makeenعلامہ اقبالAllama Iqbal