پوچھ ان سے جو چمن کے ہیں دیرنیہ رازدارکیونکر ہوئی خزاں ترے گلشن سے ہم نبردPuch Un Se Jo Chaman Ke Hain Dairina RaazdaarKyunkar Huwi Khazan Tere Gulshan Se Hum NabardBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلم سے ایک روز یہ اقبال نے کہادیوان جزو و کل میں ہے تیرا وجود فردMuslim Se Aik Roz Ye Iqbal Ne KahaDiwan-e-Juzw-o-Kul Mein Hai Tera Wujood Fardعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے سرود رفتہ کے نغمے علوم نوتہذیب تیرے قافلہ ہائے کہن کی گردTere Surood-e-Rafta Ke Nagme Uloom-e-NauTehzeeb Tere Qafla Haye Kuhan Ki Gardعلامہ اقبالAllama Iqbal
پتھر ہے اس کے واسطے موج نسیم بھینازک بہت ہے آئنہ آبروئے مردPathar Hai Iss Ke Waste Mouj-e-Naseem BhiNazuk Bohat Hai Aaeena-e-Aabru-e-Mardعلامہ اقبالAllama Iqbal
مردان کار، ڈھونڈ کے اسباب حادثاتکرتے ہیں چارئہ ستم چرخ لاجوردMardan-e-Kaar, Dhoond Ke Asbab-e-HadsaatKarte Hain Charah-e-Sitam-e-Charakh-e-La-Jowardعلامہ اقبالAllama Iqbal
گلشن دہر میں اگر جوئے مے سخن نہ ہوپھول نہ ہو، کلی نہ ہو، سبزہ نہ ہو، چمن نہ ہوGulshan-e-Dehr Mein Agar Jooye Mai-e-Sukhan Na HoPhool Na Ho, Kali Na Ho, Sabza Na Ho, Chaman Na Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal