جس کا امیں ازل سے ہوا سینہء بلالمحکوم اس صدا کے ہیں شاہنشہ و فقیرJis Ka Amen Azal Se Huwa Seena-e- Bilal (R.A.)Mehkoom Uss Sada Ke Hain Shahanshah-o-Faqeerعلامہ اقبالAllama Iqbal
لکھا ہے ایک مغربی حق شناس نےاہل قلم میں جس کا بہت احترام تھاLikha Hai Aik Maghrabi Haq Shanas NeAhl-e-Qalam Mein Jis Ka Bohat Ehtram Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جولاں گہ سکندر رومی تھا ایشیاگردوں سے بھی بلند تر اس کا مقام تھاJoulan Gah-e-Sikandar-e-Rumi Tha AsiaGardoon Se Bhi Buland Tar Uss Ka Maqam Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاریخ کہہ رہی ہے کہ رومی کے سامنےدعوی کیا جو پورس و دارا نے، خام تھاTareekh Keh Rahi Hai Ke Rumi Ke SamneDawa Kiya Jo Poras-o-Dara Ne, Khaam Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کے اس شہنشہ انجم سپاہ کوحیرت سے دیکھتا فلک نیل فام تھاDunya Ke Uss Shahenshah-o-Anjum Sipah KoHairat Se Dekhta Falak-e-Neel Faam Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal