شیوئہ عشق ہے آزادی و دہر آشوبیتو ہے زناری بت خانہء ایام ابھیShewa-e-Ishq Hai Azadi-o-Dehr AshobiTu Hai Zunnari-e-Butkhana-e-Ayyam AbhiIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
نالہ ہے بلبل شوریدہ ترا خام ابھیاپنے سینے میں اسے اور ذرا تھام ابھیNala Hai Bulbul-e-Shourida Tera Khaam AbhiApne Seene Mein Isse Aur Zara Thaam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پختہ ہوتی ہے اگر مصلحت اندیش ہو عقلعشق ہو مصلحت اندیش تو ہے خام ابھیPukhta Hoti Hai Agar Muslihat Andaish Ho AqalIshq Ho Muslihat Andaish To Hai Khaam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے خطر کود پڑا آتش نمردو میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھیBe-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein IshqAqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق فرمودئہ قاصد سے سبک گام عملعقل سمجھی ہی نہیں معنی پیغام ابھیIshq Farmouda-e-Qasid Se Subak Gaam-e-AmalAqal Samajhi Hi Nahin Maani-e-Pegham Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق مکان و مکیں، عشق زمان و زمیں!عشق سراپا یقیں، اور یقیں فتح بابIshq Makan-o-Makeen, Ishq Zaman-o-ZameenIshq Sarapa Yaqeen, Aur Yaqeen Fatah-e-Bab!علامہ اقبالAllama Iqbal