ہند میں حکمت دیں کوئی کہاں سے سیکھےنہ کہیں لذت کردار، نہ افکار عمیقHind Mein Hikmat-e-Deen Koi Kahan Se SikheNa Kahin Lazzat-e-Kirdar, Na Afkar-e-Aumeeqعلامہ اقبالAllama Iqbal
حلقہ شوق میں وہ جرات اندیشہ کہاں!آہ محکومی و تقلید و زوال تحقیقHalqa-e-Shouk Mein Woh Jurrat-e-Andesha KahanAah Mehkoomi-o-Taqleed-o-Zawal-e-Tehqeeq !علامہ اقبالAllama Iqbal
خود بدلتے نہیں، قرآں کو بدل دیتے ہیں!ہوئے کس درجہ فقیہان حرم بے توفیقKhud Badalte Nahin, Quran Ko Badal Dete HainHuwe Kis Darja Faqeehan-e-Haram Be-Toufeeq !علامہ اقبالAllama Iqbal
ان غلاموں کا یہ مسلک ہے کہ ناقص ہے کتاب!کہ سکھاتی نہیں مومن کو غلامی کے طریقIn Ghulamon Ka Ye Maslak Hai Ke Naqis Hai KitabKe Sikhati Nahin Momin Ko Ghulami Ke Tareeq!علامہ اقبالAllama Iqbal