میں نے اے میر سپہ! تیری سپہ دیکھی ہے'قل ھو اللہ، کی شمشیر سے خالی ہیں نیامMain Ne Ae Meer-e-Sipah! Teri Sipah Dekhi Hai‘QUL HU WALLAH’ Ki Shamsheer Se Khali Hain NayamKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندہ قوت تھی جہاں میں یہی توحید کبھیآج کیا ہے، فقط اک مسئلہء علم کلامZinda Quwwat Thi Jahan Mein Yehi Touheed KabhiAaj Kya Hai, Faqat Ek Masla-e-Ilm-e-Kalaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن اس ضو سے اگر ظلمت کردار نہ ہوخود مسلماں سے ہے پوشیدہ مسلماں کا مقامRoshan Iss Zou Se Agar Zulmat-e-Kirdar Na HoKhud Musalman Se Hai Poshida Musalman Ka Maqamعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ! اس راز سے واقف ہے نہ ملا، نہ فقیہوحدت افکار کی بے وحدت کردار ہے خامAah, Iss Raaz Se Waqif Hai Na Mullah, Na FaqeehWahdat Afkar Ki Be-Wahdat-e-Kirdar Hai Khamعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوم کیا چیز ہے، قوموں کی امامت کیا ہے!اس کو کیا سمجھیں یہ بیچارے دو رکعت کے امامQoum Kya Cheez Hai, Qoumon Ki Imamat Kya HaiIss Ko Kya Samjhain Ye Bechare Do Rakat Ke Imam!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہمارے ساتھ ہے صیاد بھی یا رب مصیبت میںکلیجا منہ کو آتا ہے جو ہم فریاد کرتے ہیںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
تا دل صاحبدلے نامد بہ دردہیچ قومے را خدا رسوا نہ کردTa Dil-e-Sahibd Le Na Mad Ba DardHaich Qoume Ra Khda Ruswa Na Kardعلامہ اقبالAllama Iqbal