اب ترا دور بھی آنے کو ہے اے فقر غیورکھا گئی روح فرنگی کو ہوائے زروسیمAb Tera Dour Bhi Ane Ko Hai Ae Faqr-e-GhayoorKha Gyi Rooh-e-Farangi Ko Hawa-e-Zar-o-Seemعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقر جنگاہ میں بے ساز و یراق آتا ہےضرب کاری ہے، اگر سینے میں ہے قلب سلیمFaqr Jingah Mein Be-Saaz-o-Yaraak Ata HaiZarb Kari Hai,Agar Seene Mein Hai Qalb-e-Saleemعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس کی بڑھتی ہوئی بے باکی و بے تابی سےتازہ ہر عہد میں ہے قصہ فرعون و کلیمIss Ki Barhti Huwi Bebaki-o-Betabi SeTaza Har Ehad Mein Hai Qissa-e-Firon-o-Kaleemعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق و مستی نے کیا ضبط نفس مجھ پہ حرامکہ گرہ غنچے کی کھلتی نہیں بے موج نسیمIshq-o-Masti Ne Kiya Zabt-e-Nafs Mujh Pe HaramKe Girah Ghunche Ki Khulti Nahin Be-Mouj-e-Naseemعلامہ اقبالAllama Iqbal