عشق و مستی نے کیا ضبط نفس مجھ پہ حرامکہ گرہ غنچے کی کھلتی نہیں بے موج نسیمIshq-o-Masti Ne Kiya Zabt-e-Nafs Mujh Pe HaramKe Girah Ghunche Ki Khulti Nahin Be-Mouj-e-NaseemIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقر جنگاہ میں بے ساز و یراق آتا ہےضرب کاری ہے، اگر سینے میں ہے قلب سلیمFaqr Jingah Mein Be-Saaz-o-Yaraak Ata HaiZarb Kari Hai,Agar Seene Mein Hai Qalb-e-Saleemعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس کی بڑھتی ہوئی بے باکی و بے تابی سےتازہ ہر عہد میں ہے قصہ فرعون و کلیمIss Ki Barhti Huwi Bebaki-o-Betabi SeTaza Har Ehad Mein Hai Qissa-e-Firon-o-Kaleemعلامہ اقبالAllama Iqbal
اب ترا دور بھی آنے کو ہے اے فقر غیورکھا گئی روح فرنگی کو ہوائے زروسیمAb Tera Dour Bhi Ane Ko Hai Ae Faqr-e-GhayoorKha Gyi Rooh-e-Farangi Ko Hawa-e-Zar-o-Seemعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھنا اس عشق کی یہ طرفہ کاری دیکھناوہ جفا کرتے ہیں مجھ پر اور شرماتا ہوں میںdekhnā is ishq kī ye turfa-kārī dekhnāvo jafā karte haiñ mujh par aur sharmātā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انگشتری کوں دل کی بنایا ہوں نذر یارلخت جگر کے لعل کوں الفت کا دیکھ ڈانکسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
کوئی دیتا تھا محبت سے گلے میں ہاتھ ڈالکوئی دیتا تھا زبردستی سے بوسہ ہر گھڑینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi