دیکھنا اس عشق کی یہ طرفہ کاری دیکھناوہ جفا کرتے ہیں مجھ پر اور شرماتا ہوں میںdekhnā is ishq kī ye turfa-kārī dekhnāvo jafā karte haiñ mujh par aur sharmātā huuñ maiñIshqWafaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شاعر فطرت ہوں جب بھی فکر فرماتا ہوں میںروح بن کر ذرے ذرے میں سما جاتا ہوں میںshā.er-e-fitrat huuñ jab bhī fikr farmātā huuñ maiñruuh ban kar zarre zarre meñ samā jaatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آ کہ تجھ بن اس طرح اے دوست گھبراتا ہوں میںجیسے ہر شے میں کسی شے کی کمی پاتا ہوں میںaa ki tujh bin is tarah ai dost ghabrātā huuñ maiñjaise har shai meñ kisī shai kī kamī paatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جس قدر افسانۂ ہستی کو دہراتا ہوں میںاور بھی بیگانۂ ہستی ہوا جاتا ہوں میںjis qadar afsāna-e-hastī ko dohrātā huuñ maiñaur bhī be-gāna-e-hastī huā jaatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب مکان و لا مکاں سب سے گزر جاتا ہوں میںاللہ اللہ تجھ کو خود اپنی جگہ پاتا ہوں میںjab makān-o-lā-makāñ sab se guzar jaatā huuñ maiñallāh allāh tujh ko ḳhud apnī jagah paatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اعجاز عیسوی سے نہیں بحث عشق میںتیری ہی بات جان مجسم بہت ہے یاںejāz-e-īsvī se nahīñ bahas ishq meñterī hī baat jaan mujassam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
رونق ہستی ہے عشق خانہ ویراں ساز سےانجمن بے شمع ہے گر برق خرمن میں نہیںraunaq-e-hastī hai ishq-e-ḳhāna vīrāñ saaz seanjuman be-shamā hai gar barq ḳhirman meñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
احوال محبت میں کچھ فرق نہیں ایساسوز و تب و تاب اول سوز و تب و تاب آخرahvāl-e-mohabbat meñ kuchh farq nahīñ aisāsoz o tab-o-tāb avval soz o tab-o-tāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal