اعجاز عیسوی سے نہیں بحث عشق میںتیری ہی بات جان مجسم بہت ہے یاںejāz-e-īsvī se nahīñ bahas ishq meñterī hī baat jaan mujassam bahut hai yaañIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
آ جائیں ہم نظر جو کوئی دم بہت ہے یاںمہلت ہمیں بسان شرر کم بہت ہے یاںaa jaa.eñ ham nazar jo koī dam bahut hai yaañmohlat hameñ bisān-e-sharar kam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
یک لحظہ سینہ کوبی سے فرصت ہمیں نہیںیعنی کہ دل کے جانے کا ماتم بہت ہے یاںyak lahza sīna-kūbī se fursat hameñ nahīñya.anī ki dil ke jaane kā mātam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
حاصل ہے کیا سواے ترائی کے دہر میںاٹھ آسماں تلے سے کہ شبنم بہت ہے یاںhāsil hai kyā sivā.e tarā.ī ke dahr meñuTh āsmāñ tale se ki shabnam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
مائل بہ غیر ہونا تجھ ابرو کا عیب ہےتھی زور یہ کماں ولے خم چم بہت ہے یاںmā.il-ba-ġhair honā tujh abrū kā aib haithī zor ye kamāñ vale ḳham-cham bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوشا وہ جان جسے دی گئی امانت عشقرہے وہ دل جسے اپنا بنا کے لوٹ لیاḳhushā vo jaan jise dī ga.ī amānat-e-ishqrahe vo dil jise apnā banā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi