احوال محبت میں کچھ فرق نہیں ایساسوز و تب و تاب اول سوز و تب و تاب آخرahvāl-e-mohabbat meñ kuchh farq nahīñ aisāsoz o tab-o-tāb avval soz o tab-o-tāb āḳhirIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخرکرتے ہیں خطاب آخر اٹھتے ہیں حجاب آخرaflāk se aatā hai nāloñ kā javāb āḳhirkarte haiñ ḳhitāb āḳhir uThte haiñ hijāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہےشمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخرmaiñ tujh ko batātā huuñ taqdīr-e-umam kyā haishamshīr-o-sināñ avval tā.ūs-o-raubāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
مے خانۂ یورپ کے دستور نرالے ہیںلاتے ہیں سرور اول دیتے ہیں شراب آخرmai-ḳhāna-e-europe ke dastūr nirāle haiñlaate haiñ surūr avval dete haiñ sharāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا دبدبۂ نادر کیا شوکت تیموریہو جاتے ہیں سب دفتر غرق مے ناب آخرkyā dabdaba-e-nādir kyā shaukat-e-taimūrīho jaate haiñ sab daftar ġharq-e-mai-e-nāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi