ہر چند ہے بے قافلہ و راحلہ و زاداس کوہ و بیاباں سے حدی خوان کدھر جائےHar Chand Hai Be-Qafla-o-Rahla-o-ZaadIss Koh-o-Bayaban Se Hudi Khawan Kidhar Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیرازہ ہوا ملت مرحوم کا ابتر!اب تو ہی بتا، تیرا مسلمان کدھر جائےShiraza Huwa Millat-e-Marhoom Ka AbtarAb Tu Hi Bata, Tera Musalman Kidhar Jaye!علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ لذت آشوب نہیں بحر عرب میںپوشیدہ جو ہے مجھ میں، وہ طوفان کدھر جائےWoh Lazzat-e-Ashob Nahin Beher-e-Arab MeinPoshidah Jo Hai Mujh Mein, Woh Toofan Kidhar Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس راز کو اب فاش کر اے روح محمد!آیات الہی کا نگہبان کدھر جائےIss Raaz Ko Ab Fash Kar Ae Rooh-e- Muhammad (S.A.W.)Ayaat-e-Elahi Ka Nigheban Kidhar Jaye! O Soul, whom God for message chose ! This secret hid to me disclose:علامہ اقبالAllama Iqbal