اس راز کو اب فاش کر اے روح محمد!آیات الہی کا نگہبان کدھر جائےIss Raaz Ko Ab Fash Kar Ae Rooh-e- Muhammad (S.A.W.)Ayaat-e-Elahi Ka Nigheban Kidhar Jaye! O Soul, whom God for message chose ! This secret hid to me disclose:علامہ اقبالAllama Iqbal
شیرازہ ہوا ملت مرحوم کا ابتر!اب تو ہی بتا، تیرا مسلمان کدھر جائےShiraza Huwa Millat-e-Marhoom Ka AbtarAb Tu Hi Bata, Tera Musalman Kidhar Jaye!علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ لذت آشوب نہیں بحر عرب میںپوشیدہ جو ہے مجھ میں، وہ طوفان کدھر جائےWoh Lazzat-e-Ashob Nahin Beher-e-Arab MeinPoshidah Jo Hai Mujh Mein, Woh Toofan Kidhar Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر چند ہے بے قافلہ و راحلہ و زاداس کوہ و بیاباں سے حدی خوان کدھر جائےHar Chand Hai Be-Qafla-o-Rahla-o-ZaadIss Koh-o-Bayaban Se Hudi Khawan Kidhar Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal