ہے مملکت ہند میں اک طرفہ تماشااسلام ہے محبوس ، مسلمان ہے آزادHai Mamlikat-e-Hind Mein Ek Tarfa TamashaIslam Hai Mehboos, Musalman Hai Azad!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہے کس کی یہ جرات کہ مسلمان کو ٹوکےحریت افکار کی نعمت ہے خدا دادHai Kis Ki Ye Juraat Ke Musalman Ko TokeHurriyat-e-Afkar Ki Naimat Hai Khudadadعلامہ اقبالAllama Iqbal
چاہے تو کرے کعبے کو آتش کدہ پارسچاہے تو کرے اس میں فرنگی صنم آبادChahe To Kare Kaabe Ko Aatish Kuda-e-PaarasChahe To Kare Iss Mein Farangi Sanam Abadعلامہ اقبالAllama Iqbal
قرآن کو بازیچہ تاویل بنا کرچاہے تو خود اک تازہ شریعت کرے ایجادQuran Ko Bazeecha-e-Taveel Bana KarChahe To Khud Ek Taza Shariat Kare Ijadعلامہ اقبالAllama Iqbal