خودی کی پرورش و تربیت پہ ہے موقوفکہ مشت خاک میں پیدا ہو آتش ہمہ سوزKhudi Ki Parwarish-o-Tarbiat Pe Hai MoqoofKe Musht-e-Khak Mein Paida Ho Atish-e-Hama SouzKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہی ہے سر کلیمی ہر اک زمانے میں!ہوائے دشت و شعیب و شبانی شب و روزYei Hai Sirr-e-Kaleemi Har Ek Zamane MeinHawaye Dast-o-Shoaib-o-Shabani-e-Shab-o-Rozعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai