چاہیے خانہ دل کی کوئی منزل خالیشاید آجائے کہیں سے کوئی مہمان عزیزChahiye Khana-e-Dil Ki Koi Manzil KhaliShaid Aa Jaye Kahin Se Koi Mehman-e-AzizKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پر ہے افکار سے ان مدرسے والوں کا ضمیر!خوب و ناخوب کی اس دور میں ہے کس کو تمیزPur Hai Afkar Se In Madrase Walon Ka ZameerKhoob-o-Na-Khoob Ki Iss Dour Mein Hai Kis Ko Tameez!علامہ اقبالAllama Iqbal
دامن دل بن گیا ہو رزم گاہ خیر و شرراہ کی ظلمت سے ہو مشکل سوئے منزل سفرDaman-e-Dil Ban Gya Ho Razmgah-e-Khair-o-SharRah Ki Zulmat Se Ho Mushkil Sooye Manzil Safarعلامہ اقبالAllama Iqbal
خضر ہمت ہو گیا ہو آرزو سے گوشہ گیرفکر جب عاجز ہو اور خاموش آواز ضمیرKhizr-e-Himmat Ho Gya Ho Arzoo Se Gosha-GeerFikr Jab Aajiz Ho Aur Khamosh Awaz-e-Zameerعلامہ اقبالAllama Iqbal