مجھ کو معلوم ہیں پیران حرم کے اندازہو نہ اخلاص تو دعوئے نظر لاف و گزافMujh Ko Maloom Hain Peeran-e-Haram Ke AndazHo Na Ikhlas To Dawaye Nazar Laaf-o-Guzaafعلامہ اقبالAllama Iqbal
اور یہ اہل کلیسا کا نظام تعلیمایک سازش ہے فقط دین و مروت کے خلافAur Ye Ahle-e-Kalisa Ka Nizam-e-TaleemAik Sazish Hai Faqt Deen-o-Murawat Ke Khilafعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس کی تقدیر میں محکومی و مظلومی ہےقوم جو کر نہ سکی اپنی خودی سے انصافIss Ki Taqleed Mein Mehkoomi-o-Mazloomi HaiQoum Jo Kar Na Saki Apni Khudi Se Insafعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت افراد سے اغماض بھی کر لیتی ہےکبھی کرتی نہیں ملت کے گناہوں کو معافFitrat Afrad Se Ighmaaz Bhi Kar Leti HaiKabhi Karti Nahin Millat Ke Gunahon Ko Muafعلامہ اقبالAllama Iqbal