اس کی تقدیر میں محکومی و مظلومی ہےقوم جو کر نہ سکی اپنی خودی سے انصافIss Ki Taqleed Mein Mehkoomi-o-Mazloomi HaiQoum Jo Kar Na Saki Apni Khudi Se InsafKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ کو معلوم ہیں پیران حرم کے اندازہو نہ اخلاص تو دعوئے نظر لاف و گزافMujh Ko Maloom Hain Peeran-e-Haram Ke AndazHo Na Ikhlas To Dawaye Nazar Laaf-o-Guzaafعلامہ اقبالAllama Iqbal
اور یہ اہل کلیسا کا نظام تعلیمایک سازش ہے فقط دین و مروت کے خلافAur Ye Ahle-e-Kalisa Ka Nizam-e-TaleemAik Sazish Hai Faqt Deen-o-Murawat Ke Khilafعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت افراد سے اغماض بھی کر لیتی ہےکبھی کرتی نہیں ملت کے گناہوں کو معافFitrat Afrad Se Ighmaaz Bhi Kar Leti HaiKabhi Karti Nahin Millat Ke Gunahon Ko Muafعلامہ اقبالAllama Iqbal
جان شیریں مزد جوئے شیر میں تیشہ کو دیحوصلہ سے اپنے باہر کوہ کن بے چارا تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہمت قاتل بڑھانا چاہیئےزیر خنجر مسکرانا چاہیئےhimmat-e-qātil baḌhānā chāhiyezer-e-ḳhanjar muskurānā chāhiyeجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہی ہے صاحب امروز جس نے اپنی ہمت سےزمانے کے سمندر سے نکالا گوہر فرداvahī hai sāhib-e-imroz jis ne apnī himmat sezamāne ke samundar se nikālā gauhar-e-fardāعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے خودی بستر تمہید فراغت ہو جوپر ہے سائے کی طرح میرا شبستاں مجھ سےbe-ḳhudī bistar-e-tamhīd-e-farāġhat ho jopur hai saa.e kī tarah merā shabistāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib