وہ بحر ہے آدمی کہ جس کاہر قطرہ ہے بحر بیکرانہWoh Behar Hai Admi Ke Jis KaHar Qatra Hai Behar-e-Baikaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غارت گر دیں ہے یہ زمانہہے اس کی نہاد کافرانہGharat Gar-e-Deen Hai Ye ZamanaHai Uss Ki Nihad Kafiranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دربار شہنشہی سے خوشترمردان خدا کا آستانہDarbar-e-Shehenshi Se KhaushtarMardan-e-Khuda Ka Astanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن یہ دور ساحری ہےانداز ہیں سب کے جادوانہLekin Ye Dour-e-Sahiri HaiAndaz Hain Sub Ke Jadooanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرچشمہ زندگی ہوا خشک!باقی ہے کہاں م ے شبانہSar Chashma-e-Zindagi Huwa KhushkBaqi Hai Kahan Mai-e-Shabanaعلامہ اقبالAllama Iqbal