کیا چیز ہے آرائش و قیمت میں زیادہ!آزادی نسواں کہ زمرد کا گلوبندKya Cheez Hai Araish-o-Qeemat Mein ZaidaAzadi-e-Niswan Ke Zumurd Ka Gluband !علامہ اقبالAllama Iqbal
اس بحث کا کچھ فیصلہ میں کر نہیں سکتاگو خوب سمجھتا ہوں کہ یہ زہر ہے ، وہ قندIss Behas Ka Kuch Faisla Main Kar Nahin SaktaGo Khoob Samajhta Hun Ke Ye Zaher Hai, Woh Qandعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا فائدہ ، کچھ کہہ کے بنوں اور بھی معتوبپہلے ہی خفا مجھ سے ہیں تہذیب کے فرزندKya Faida, Kuch Keh Ke Banon Aur Bhi MaatobPehle Hi Khafa Mujh Se Hain Tehzeeb Ke Farzandعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس راز کو عورت کی بصیرت ہی کرے فاشمجبور ہیں ، معذور ہیں ، مردان خرد مندIss Raaz Ko Aurat Ki Baseerat Hi Kare FaashMajboor Hain, Maazoor Hain, Mardan-e-Khirdmandعلامہ اقبالAllama Iqbal