سمندر سے ملے پیاسے کو شبنمبخیلی ہے یہ رزاقی نہیں ہےSamundar Se Mille Piyase Ko ShabnamBakheeli Hai Ye Razzaqi Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر کج رو ہیں انجم ، آسماں تیرا ہے یا میرامجھے فکر جہاں کیوں ہو ، جہاں تیرا ہے یا میرا؟Meri Nawa’ay Shauq Se Shor Hareem-e-Zaat MeinGhalghala Ha’ay Al-Aman But Kada’ay Sifaat Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر ہنگامہ ہائے شوق سے ہے لامکاں خالیخطا کس کی ہے یا رب! لامکاں تیرا ہے یا میرا؟Hoor-o-Farishta Hain Aseer Mere Takhiyulat MeinMeri Nigah Se Khalal Teri Tajaliat Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
اسے صبح ازل انکار کی جرات ہوئی کیونکرمجھے معلوم کیا ، وہ راز داں تیرا ہے یا میرا؟Garche Hai Meri Justujoo Dair-e-Haram Ki Naqsh BandMeri Faghan Se Rustkhaiz Kaaba-O-Somanat Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
محمد بھی ترا ، جبریل بھی ، قرآن بھی تیرامگر یہ حرف شیریں ترجماں تیرا ہے یا میرا؟Gah Meri Nigah-e-Taiz Cheer Gyi Dil-e-WujoodGah Uljah Ke Reh Gyi Meri Touwahamaat Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal