اہل نظر ہیں یورپ سے نومیدان امتوں کے باطن نہیں پاکAhl-e-Nazar Hain Yourap Se NumeedIn Ummaton Ke Batin Nahin Paakعلامہ اقبالAllama Iqbal
دریا میں موتی ، اے موج بے باکساحل کی سوغات ! خاروخس و خاکDarya Mein Moti, Ae Mouj-e-BebaakSahil Ki Soughat! Khar-o-Khs-o-Khaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے شرر میں بجلی کے جوہرلیکن نیستاں تیرا ہے نم ناکMere Sharar Mein Bijli Ke JoharLekin Neestan Tera Hai Namnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرا زمانہ ، تاثیر تیریناداں ! نہیں یہ تاثیر افلاکTera Zamana, Taseer TeriNadan, Nahin Ye Taseer-e-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایسا جنوں بھی دیکھا ہے میں نےجس نے سیے ہیں تقدیر کے چاکAesa Junoon Bhi Dekha Hai Main NeJis Ne Siye Hain Taqdeer Ke Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal