تیرا زمانہ ، تاثیر تیریناداں ! نہیں یہ تاثیر افلاکTera Zamana, Taseer TeriNadan, Nahin Ye Taseer-e-AflaakDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دریا میں موتی ، اے موج بے باکساحل کی سوغات ! خاروخس و خاکDarya Mein Moti, Ae Mouj-e-BebaakSahil Ki Soughat! Khar-o-Khs-o-Khaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے شرر میں بجلی کے جوہرلیکن نیستاں تیرا ہے نم ناکMere Sharar Mein Bijli Ke JoharLekin Neestan Tera Hai Namnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایسا جنوں بھی دیکھا ہے میں نےجس نے سیے ہیں تقدیر کے چاکAesa Junoon Bhi Dekha Hai Main NeJis Ne Siye Hain Taqdeer Ke Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
کامل وہی ہے رندی کے فن میںمستی ہے جس کی بے منت تاکKamil Wohi Hai Rindi Ke Fan MainMasti Hai Jis Ki Be-Minnat-e-Taakعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل کہ ہے بے تابی الفت میں دنیا سے نفورکھنچ لایا ہے مجھے ہنگامہ عالم سے دورDil Ke Hai Betabi-e-Ulfat Mein Duniya Se NafoorKhanch Laya Hai Mujhe Hangama E Aalam Se Doorعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے مے غفلت کے سر مستو ، کہاں رہتے ہو تمکچھ کہو اس دیس کی آ خر ، جہاں رہتے ہو تمAe Mye Ghaflat Ke Sermasto! Kahan Rehte Ho Tum?Kuch Kaho Uss Dais Ki Aakhir, Jahan Rehte Ho Tumعلامہ اقبالAllama Iqbal