کامل وہی ہے رندی کے فن میںمستی ہے جس کی بے منت تاکKamil Wohi Hai Rindi Ke Fan MainMasti Hai Jis Ki Be-Minnat-e-TaakMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دریا میں موتی ، اے موج بے باکساحل کی سوغات ! خاروخس و خاکDarya Mein Moti, Ae Mouj-e-BebaakSahil Ki Soughat! Khar-o-Khs-o-Khaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے شرر میں بجلی کے جوہرلیکن نیستاں تیرا ہے نم ناکMere Sharar Mein Bijli Ke JoharLekin Neestan Tera Hai Namnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرا زمانہ ، تاثیر تیریناداں ! نہیں یہ تاثیر افلاکTera Zamana, Taseer TeriNadan, Nahin Ye Taseer-e-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایسا جنوں بھی دیکھا ہے میں نےجس نے سیے ہیں تقدیر کے چاکAesa Junoon Bhi Dekha Hai Main NeJis Ne Siye Hain Taqdeer Ke Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہیرہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقیsher mardoñ se huā besha-e-tehqīq tahīrah ga.e suufī o mullā ke ġhulām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوںyaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam ḳhālī hī do maiñ nashe meñ huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ جامہ زیبی وہ دل فریبی وہ سج دھج اس کی وہ قد زیباکہ دیکھ جس پر فدا ہوں دل سے وہ جن کو کہتے ہیں سرو بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi