پوچھ اس سے یہ خاک داں ہے کیا چیزہنگامہ این و آں ہے کیا چیزPuch Iss Se Ye Khaakdan Hai Kya CheezHangama-e-Ae-o-Aan Hai Kya Cheezعلامہ اقبالAllama Iqbal
'وہ صاحب 'تحفہ العراقینارباب نظر کا قرہ العینWoh Sahib-e-‘Tohfa-Tul-Araqeen’Arbab-e-Nazar Ka Qurratulainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے پردہ شگاف اس کا ادراکپردے ہیں تمام چاک در چاکHai Parda Shagaf Uss Ka IdaakParde Hein Tamam Chaak Dar Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
خاموش ہے عالم معانی!کہتا نہیں حرف 'لن ترانی'Khamosh Hai Alam-e-MaaniKehta Nahin Harf-e-‘Lan Tarani’!علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ محرم عالم مکافاتاک بات میں کہہ گیا ہے سو باتWoh Mehram-e-Alam-e-MakafarEk Baat Mein Keh Gya Hai Sou Baatعلامہ اقبالAllama Iqbal