خودی بلند تھی اس خوں گرفتہ چینی کیکہا غریب نے جلاد سے دم تعزیرKhudi Buland Thi Uss Khoon Garifta-Cheeni KiKaha Ghareeb Ne Jallad Se Dam-e-TazeerKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھہر ٹھہر کہ بہت دل کشا ہے یہ منظر!ذرا میں دیکھ تو لوں تاب ناکی شمشیرThehr Thehr Ke Bohat Dil Kasha Hai Ye ManzirZara Mein Dekh To Loon Taabnaaki-e Shamsheerعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai