وہ شعر کہ پیغام حیات ابدی ہےیا نغمہ جبریل ہے یا بانگ سرافیلWoh Shair Ke Paigham-e-Hayat-e-Abdi HaiYa Naghma-e-Jibreel Hai Ya Bang-e-Sarafeel!Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں شعر کے اسرار سے محرم نہیں لیکنیہ نکتہ ہے ، تاریخ امم جس کی ہے تفصیلMain Shair Ke Asrar Se Mehram Nahin LekinYe Nukta Hai, Tareekh-e-Umam Jis Ki Hai Tafseelعلامہ اقبالAllama Iqbal
پختہ تر ہے گردش پہیم سے جام زندگیہے یہی اے بے خبر راز دوام زندگیPukhta Tar Hai Gardish-E-Peham Se Jaam-E-ZindagiHai Yehi Ae Be-Khabar Raaz-E-Dawam-E-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
برتر از اندیشہء سود و زیاں ہے زندگیہے کبھی جاں اور کبھی تسلیم جاں ہے زندگیBartar Az Andesha’ay Sood-O-Ziyan Hai ZindagiHai Kabhi Jaan Aur Kabhi Tasleem-E-Jaan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اسے پیمانہ امروز و فردا سے نہ ناپجاوداں پیہم دواں، ہر دم جواں ہے زندگیTu Isse Pemana’ay Amroz-O-Farda Se Na NaapJavidan, Peham Dawan, Har Dam Jawan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہےسر آدم ہے، ضمیر کن فکاں ہے زندگیApni Dunya Ap Paida Kar Agar Zindon Mein HaiSirr-E-Adam Hai, Zameer-E-Kun Fikan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal