جلتا ہے مگر شام و فلسطیں پہ مرا دلتدبیر سے کھلتا نہیں یہ عقدہ دشوارJalta Hai Magar Sham-o-Falasteen Pe Mera DilTadbeer Se Khulta Nahin Ye Uqda-e-DushwarRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
اقبال کو شک اس کی شرافت میں نہیں ہےہر ملت مظلوم کا یورپ ہے خریدارIqbal Ko Shak Iss Ki Sharafat Mein Nahin HaiHar Millat-e-Mazloom Ka Yourap Hai Khareedarعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ پیر کلیسا کی کرامت ہے کہ اس نےبجلی کے چراغوں سے منور کیے افکارYe Peer-e-Kaleesa Ki Karamat Hai Ke Uss NeBijli Ke Charaghon Se Munawwar Kiye Afkarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترکان 'جفا پیشہ' کے پنجے سے نکل کربیچارے ہیں تہذیب کے پھندے میں گرفتارTurkaan-e-‘Jafa Paisha’ Ke Panje Se Nikl KarBechare Hain Tehzeeb Ke Phande Mein Giraftar!علامہ اقبالAllama Iqbal
چہروں پہ جو سرخی نظر آتی ہے سر شامیا غازہ ہے یا ساغر و مینا کی کراماتChehron Pe Jo Surkhi Nazar Ati Hai Sar-e-ShaamYa Ghazah Hai Ya Saghir-o-Meena Ki Karamatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں کہ مجھ کو قیامت کا اعتقاد نہیںشب فراق سے روز جزا زیاد نہیںnahīñ ki mujh ko qayāmat kā e'tiqād nahīñshab-e-firāq se roz-e-jazā ziyād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
نالۂ میر سواد میں ہم تک دوشیں شب سے نہیں آیاشاید شہر سے اس ظالم کے عاشق وہ بدنام گیامیر تقی میرMir Taqi Mir
صبح کو شب کے ستانے کا گلہ شکوہ عبثجب پریشاں گیسوئے برہم نہیں تو کچھ نہیںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi