تیرے بھی صنم خانے ، میرے بھی صنم خانےدونوں کے صنم خاکی ، دونوں کے صنم فانیTere Bhi Sanam Khane, Mere Bhi Sanam KhaneDono Ke Sanam Khaaki, Dono Ke Sanam Fani\علامہ اقبالAllama Iqbal
اک دانش نورانی ، اک دانش برہانیہے دانش برہانی ، حیرت کی فراوانیEk Danish-e-Noorani, Ek Danish-e-BurhaniHai Danish-e-Burhani, Hairat Ki Farawaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس پیکر خاکی میں اک شے ہے ، سو وہ تیریمیرے لیے مشکل ہے اس شے کی نگہبانیIss Paikar-e-Khaaki Mein Ek Shay Hai, So Woh TeriMere Liye Mushkil Hai Uss Shay Ki Nighabaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا جو فغاں میری پہنچی ہے ستاروں تکتو نے ہی سکھائی تھی مجھ کو یہ غزل خوانیAb Kya Jo Meri Afghan Pohenchi Hai Sitaron TakTu Ne Hi Sikhai Thi Mujh Ko Ye Ghazal Khawaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو نقش اگر باطل ، تکرار سے کیا حاصلکیا تجھ کو خوش آتی ہے آدم کی یہ ارزانی؟Ho Naqsh Agar Batil, Takrar Se Kya HasilKya Tujh Ko Khush Ati Hai Adam Ki Ye Arzani?علامہ اقبالAllama Iqbal