خودی سے اس طلسم رنگ و بو کو توڑ سکتے ہیںیہی توحید تھی جس کو نہ تو سمجھا نہ میں سمجھاKhudi Se Iss Tilism-E-Rang-O-Boo Ko Torh Sakte HainYehi Touheed Thi Jis Ko Na Tu Samjha Na Mein SamjhaKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سوداغلط تھا اے جنوں شاید ترا اندازہ صحراSama Sakta Nahin Pehna’ay Fitrat Mein Mera SodaGalat Tha Ae Junoon Shaid Tera Andaza’ay Sehraعلامہ اقبالAllama Iqbal
نگہ پیدا کر اے غافل تجلی عین فطرت ہےکہ اپنی موج سے بیگانہ رہ سکتا نہیں دریاNigah Payda Kar Ae Ghafil Tajali Aen-E-Fitrat HaiKe Apni Mouj Se Begana Reh Sakta Nahin Daryaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رقابت علم و عرفاں میں غلط بینی ہے منبر کیکہ وہ حلاج کی سولی کو سمجھا ہے رقیب اپناRaqabat Ilm-O-Irfan Mein Galat Beeni Hai Manbar KiKe Woh Hallaj Ki Sooli Ko Samjha Hai Raqeeb Apnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کے پاک بندوں کو حکومت میں ، غلامی میںزرہ کوئی اگر محفوظ رکھتی ہے تو استغناKhuda Ke Pak Bandon Ko Hukoomat Mein, Ghulami MeinZirah Koi Agar Mehfooz Rakhti Hai To Istagnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جان شیریں مزد جوئے شیر میں تیشہ کو دیحوصلہ سے اپنے باہر کوہ کن بے چارا تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہمت قاتل بڑھانا چاہیئےزیر خنجر مسکرانا چاہیئےhimmat-e-qātil baḌhānā chāhiyezer-e-ḳhanjar muskurānā chāhiyeجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہی ہے صاحب امروز جس نے اپنی ہمت سےزمانے کے سمندر سے نکالا گوہر فرداvahī hai sāhib-e-imroz jis ne apnī himmat sezamāne ke samundar se nikālā gauhar-e-fardāعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے خودی بستر تمہید فراغت ہو جوپر ہے سائے کی طرح میرا شبستاں مجھ سےbe-ḳhudī bistar-e-tamhīd-e-farāġhat ho jopur hai saa.e kī tarah merā shabistāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib