فارغ تو نہ بیٹھے گا محشر میں جنوں میرا!یا اپنا گریباں چاک یا دامن یزداں چاکFarig To Na Baithe Ga Mehshar Mein Junoon MeraYa Apna Grebaan Chaak Ya Daman-E-Yazdaan Chaak!علامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دیر کہن کیا ہے ، انبار خس و خاشاکمشکل ہے گزر اس میں بے نالہ آتش ناکYe Dair-E-Kuhan Kya Hai, Anbaar-E-Khas-O-KhashaakMushkil Hai Guzar Iss Mein Be-Nala’ay Atishnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
نخچیر محبت کا قصہ نہیں طولانیلطف خلش پیکاں ، آسودگی فتراکNakhcheer-E-Mohabbat Ka Qissa Nahin ToolaniLutf-E-Khalish-E-Paikan, Asoodgi-E-Fatraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھویا گیا جو مطلب ہفتاد و دو ملت میںسمجھے گا نہ تو جب تک بے رنگ نہ ہو ادراکKhoya Kya Jo 'Matlab Haftad Wa Do'-O-Millat MeinSamjhe Ga Na Tu Jab Taak Be Rang Na Ho Adraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک شرع مسلمانی ، اک جذب مسلمانیہے جذب مسلمانی سر فلک الافلاکEk Sharaa-E-Musalmani, Ek Jazb-E-MusalmaniHai Jazb-E-Musalani Sirr-E-Falak-Ul-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal