نخچیر محبت کا قصہ نہیں طولانیلطف خلش پیکاں ، آسودگی فتراکNakhcheer-E-Mohabbat Ka Qissa Nahin ToolaniLutf-E-Khalish-E-Paikan, Asoodgi-E-FatraakIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دیر کہن کیا ہے ، انبار خس و خاشاکمشکل ہے گزر اس میں بے نالہ آتش ناکYe Dair-E-Kuhan Kya Hai, Anbaar-E-Khas-O-KhashaakMushkil Hai Guzar Iss Mein Be-Nala’ay Atishnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھویا گیا جو مطلب ہفتاد و دو ملت میںسمجھے گا نہ تو جب تک بے رنگ نہ ہو ادراکKhoya Kya Jo 'Matlab Haftad Wa Do'-O-Millat MeinSamjhe Ga Na Tu Jab Taak Be Rang Na Ho Adraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک شرع مسلمانی ، اک جذب مسلمانیہے جذب مسلمانی سر فلک الافلاکEk Sharaa-E-Musalmani, Ek Jazb-E-MusalmaniHai Jazb-E-Musalani Sirr-E-Falak-Ul-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے رہرو فرزانہ ، بے جذب مسلمانینے راہ عمل پیدا نے شاخ یقیں نم ناکAe Rahro-E-Farzana! Be Jazb-E-MusalmaniNe Rah-E-Amal Paida Ne Shakh-E-Yaqeen Namnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi