اے رہرو فرزانہ ، بے جذب مسلمانینے راہ عمل پیدا نے شاخ یقیں نم ناکAe Rahro-E-Farzana! Be Jazb-E-MusalmaniNe Rah-E-Amal Paida Ne Shakh-E-Yaqeen NamnaakIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دیر کہن کیا ہے ، انبار خس و خاشاکمشکل ہے گزر اس میں بے نالہ آتش ناکYe Dair-E-Kuhan Kya Hai, Anbaar-E-Khas-O-KhashaakMushkil Hai Guzar Iss Mein Be-Nala’ay Atishnaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
نخچیر محبت کا قصہ نہیں طولانیلطف خلش پیکاں ، آسودگی فتراکNakhcheer-E-Mohabbat Ka Qissa Nahin ToolaniLutf-E-Khalish-E-Paikan, Asoodgi-E-Fatraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھویا گیا جو مطلب ہفتاد و دو ملت میںسمجھے گا نہ تو جب تک بے رنگ نہ ہو ادراکKhoya Kya Jo 'Matlab Haftad Wa Do'-O-Millat MeinSamjhe Ga Na Tu Jab Taak Be Rang Na Ho Adraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک شرع مسلمانی ، اک جذب مسلمانیہے جذب مسلمانی سر فلک الافلاکEk Sharaa-E-Musalmani, Ek Jazb-E-MusalmaniHai Jazb-E-Musalani Sirr-E-Falak-Ul-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
شباب ، آہ! کہاں تک امیدوار رہےوہ عیش ، عیش نہیں ، جس کا انتظار رہےShabab, Aah ! Kahan Tak Umeedwar RaheWoh Aysh, Aysh Nahin, Jis Ka Intizar Raheعلامہ اقبالAllama Iqbal
جنوں گرم انتظار و نالہ بے تابی کمند آیاسویدا تا بہ لب زنجیر سے زنجیر دود سپند آیامرزا غالبMirza Ghalib
یہ ہند کے فرقہ ساز اقبال آزری کر رہے ہیں گویابچا کے دامن بتوں سے اپنا غبار راہ حجاز ہو جاYe Hind Ke Firqa Saaz Iqbal Azari Kar Rahe Hain GoyaBacha Ke Daman Buton Se Apna Gubar-e-Rah-e-Hijaz Ho Jaعلامہ اقبالAllama Iqbal