احوال محبت میں کچھ فرق نہیں ایساسوز و تب و تاب اول ، سوزو تب و تاب آخرAhwal-e-Mohabbat Mein Kuch Farq Nahin AesaSouz-o-Tab-o-Taab Awwal, Souz-o-Tab-o-Taab AkhiIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخرکرتے ہیں خطاب آخر ، اٹھتے ہیں حجاب آخرAflak Se Ata Hai Nalon Ka Jawab AkhirKarte Hain Khitab Akhir, Uthte Hain Hijab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں تجھ کو بتاتا ہوں ، تقدیر امم کیا ہےشمشیر و سناں اول ، طاؤس و رباب آخرMain Tujh Ko Batata Hun, Taqdeer-e-Umam Kya HaiShamsheer-o-Sanaa Awwal, Taoos-o-Rabab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
میخانہ یورپ کے دستور نرالے ہیںلاتے ہیں سرور اول ، دیتے ہیں شراب آخرMaikhane-e-Yourap Ke Dastoor Nirale HainLate Hain Suroor Awwal, Dete Hain Sharab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا دبدبہ نادر ، کیا شوکت تیموریہو جاتے ہیں سب دفتر غرق م ے ناب آخرKya Dabdaba-e-Nadir, Kya Shaukat-e-TaimooriHi Jate Hain Sub Daftar Gharq Mai-e-Naab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi