خلوت کی گھڑی گزری ، جلوت کی گھڑی آئیچھٹنے کو ہے بجلی سے آغوش سحاب آخرKhalwat Ki Ghari Guzri, Jalwat Ki Ghari AyiChutne Ko Hai Bijle Se Agosh-e-Sahaab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخرکرتے ہیں خطاب آخر ، اٹھتے ہیں حجاب آخرAflak Se Ata Hai Nalon Ka Jawab AkhirKarte Hain Khitab Akhir, Uthte Hain Hijab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
احوال محبت میں کچھ فرق نہیں ایساسوز و تب و تاب اول ، سوزو تب و تاب آخرAhwal-e-Mohabbat Mein Kuch Farq Nahin AesaSouz-o-Tab-o-Taab Awwal, Souz-o-Tab-o-Taab Akhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں تجھ کو بتاتا ہوں ، تقدیر امم کیا ہےشمشیر و سناں اول ، طاؤس و رباب آخرMain Tujh Ko Batata Hun, Taqdeer-e-Umam Kya HaiShamsheer-o-Sanaa Awwal, Taoos-o-Rabab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
میخانہ یورپ کے دستور نرالے ہیںلاتے ہیں سرور اول ، دیتے ہیں شراب آخرMaikhane-e-Yourap Ke Dastoor Nirale HainLate Hain Suroor Awwal, Dete Hain Sharab Akhirعلامہ اقبالAllama Iqbal