فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاکرکھتی ہے مگر طاقت پرواز مری خاکFitrat Ne Na Bakhsha Mujhe Andaisha-e-ChalaakRakhti Hai Magar Taqat-e-Parwaz Meri KhakKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ خاک کہ ہے جس کا جنوں صیقل ادراکوہ خاک کہ جبریل کی ہے جس سے قبا چاکWoh Khak Ke Hai Jis Ka Junoon Saqeel-e-IdraakWoh Khak Ke Jibreel Ki Hai Jis Se Qaba Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ خاک کہ پروائے نشیمن نہیں رکھتیچنتی نہیں پہنائے چمن سے خس و خاشاکWoh Khak Ke Parwaye Nasheeman Nahin RakhtiChunti Nahin Pehnaye Chaman Se Khs-o-Khashakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس خاک کو اللہ نے بخشے ہیں وہ آنسوکرتی ہے چمک جن کی ستاروں کو عرق ناکIss Khak Ko Allah Ne Bakhse Hain Woh AnsuKarti Hai Chamak Jin Ki Sitaron Ko Arq-Naakعلامہ اقبالAllama Iqbal
جان شیریں مزد جوئے شیر میں تیشہ کو دیحوصلہ سے اپنے باہر کوہ کن بے چارا تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہمت قاتل بڑھانا چاہیئےزیر خنجر مسکرانا چاہیئےhimmat-e-qātil baḌhānā chāhiyezer-e-ḳhanjar muskurānā chāhiyeجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہی ہے صاحب امروز جس نے اپنی ہمت سےزمانے کے سمندر سے نکالا گوہر فرداvahī hai sāhib-e-imroz jis ne apnī himmat sezamāne ke samundar se nikālā gauhar-e-fardāعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے خودی بستر تمہید فراغت ہو جوپر ہے سائے کی طرح میرا شبستاں مجھ سےbe-ḳhudī bistar-e-tamhīd-e-farāġhat ho jopur hai saa.e kī tarah merā shabistāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib