وہی ہے زندگی لیکن جگر یہ حال ہے اپناکہ جیسے زندگی سے زندگی کم ہوتی جاتی ہےvahī hai zindagī lekin 'jigar' ye haal hai apnāki jaise zindagī se zindagī kam hotī jaatī haiZindagiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
طبیعت ان دنوں بیگانۂ غم ہوتی جاتی ہےمرے حصے کی گویا ہر خوشی کم ہوتی جاتی ہےtabī.at in dinoñ begāna-e-ġham hotī jaatī haimire hisse kī goyā har ḳhushī kam hotī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سحر ہونے کو ہے بیدار شبنم ہوتی جاتی ہےخوشی منجملہ و اسباب ماتم ہوتی جاتی ہےsahar hone ko hai bedār shabnam hotī jaatī haiḳhushī minjumala-o-asbāb-e-mātam hotī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
قیامت کیا یہ اے حسن دو عالم ہوتی جاتی ہےکہ محفل تو وہی ہے دل کشی کم ہوتی جاتی ہےqayāmat kyā ye ai husn-e-do-ālam hotī jaatī haiki mahfil to vahī hai dil-kashī kam hotī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہی مے خانہ و صہبا وہی ساغر وہی شیشہمگر آواز نوشا نوش مدھم ہوتی جاتی ہےvahī mai-ḳhāna-o-sahbā vahī sāġhar vahī shīshamagar āvāz-e-noshā-nosh maddham hotī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
!ذرا دیکھ اے ساقی لالہ فامسناتی ہے یہ زندگی کا پیامZara Dekh Ae Saqi-E-Lalah Faam!Sunati Hai Ye Zindagi Ka Payamعلامہ اقبالAllama Iqbal
لعل جاں بخش اس کے تھے پوشیدہ جوں آب حیاتاب تو کوئی کوئی ان ہونٹھوں پہ مر جانے لگامیر تقی میرMir Taqi Mir