دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہےیہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہےdekh to dil ki jaañ se uThtā haiye dhuāñ sā kahāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
گور کس دل جلے کی ہے یہ فلکشعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہےgor kis diljale kī hai ye falakshola ik sub.h yaañ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
خانۂ دل سے زینہار نہ جاکوئی ایسے مکاں سے اٹھتا ہےḳhāna-e-dil se zīnhār na jākoī aise makāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
نالہ سر کھینچتا ہے جب میراشور اک آسماں سے اٹھتا ہےnaala sar khīñchtā hai jab merāshor ik āsmāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
لڑتی ہے اس کی چشم شوخ جہاںایک آشوب واں سے اٹھتا ہےlaḌtī hai us kī chashm-e-shoḳh jahāñek āshob vaañ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir