وہ کیا چیز ہے آہ جس کے لیےہر اک چیز سے دل اٹھا کر چلےvo kyā chiiz hai aah jis ke liyehar ik chiiz se dil uThā kar chaleGhamمیر تقی میرMir Taqi Mir
فقیرانہ آئے صدا کر چلےکہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلےfaqīrāna aa.e sadā kar chaleki myaañ ḳhush raho ham duā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہمسو اس عہد کو اب وفا کر چلےjo tujh bin na jiine ko kahte the hamso is ahd ko ab vafā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
شفا اپنی تقدیر ہی میں نہ تھیکہ مقدور تک تو دوا کر چلےshifā apnī taqdīr hī meñ na thīki maqdūr tak to davā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
پڑے ایسے اسباب پایان کارکہ ناچار یوں جی جلا کر چلےpaḌe aise asbāb pāyān-e-kārki nā-chār yuuñ jī jalā kar chaleمیر تقی میرMir Taqi Mir
گریہ سرشار سے بنیاد جاں پائندہ ہےدرد کے عرفاں سے عقل سنگدل شرمندہ ہےGirya-e-Sarshaar Se Bunyad-e-Jaan Paeenda HaiDard Ke Irfan Se Aqal-e-Sangdil Sharminda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یاد ہیں غالب! تجھے وہ دن کہ وجد ذوق میںزخم سے گرتا، تو میں پلکوں سے چنتا تھا نمکمرزا غالبMirza Ghalib