کھولتے ہی آنکھیں پھر یاں موندنی ہم کو پڑیںدید کیا کوئی کرے وہ کس قدر مہلت ہوئیkholte hī āñkheñ phir yaañ mūñdnī ham ko paḌīñdiid kyā koī kare vo kis qadar mohlat huīHusnمیر تقی میرMir Taqi Mir
عشق میں ذلت ہوئی خفت ہوئی تہمت ہوئیآخر آخر جان دی یاروں نے یہ صحبت ہوئیishq meñ zillat huī ḳhiffat huī tohmat huīāḳhir āḳhir jaan dī yāroñ ne ye sohbat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
عکس اس بے دید کا تو متصل پڑتا تھا صبحدن چڑھے کیا جانوں آئینے کی کیا صورت ہوئیaks us be-dīd kā to muttasil paḌtā thā sub.hdin chaḌhe kyā jānūñ ā.īne kī kyā sūrat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
لوح سینہ پر مری سو نیزۂ خطی لگےخستگی اس دل شکستہ کی اسی بابت ہوئیlauh-e-sīna par mirī sau neza-e-ḳhattī lageḳhastagī is dil-shikasta kī isī bābat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
پاؤں میرا کلبۂ احزاں میں اب رہتا نہیںرفتہ رفتہ اس طرف جانے کی مجھ کو لت ہوئیpaañv merā kalba-e-ahzāñ meñ ab rahtā nahīñrafta rafta us taraf jaane kī mujh ko lat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
نیند سیں کھل گئیں مری آنکھیں سو دیکھا یار کوںیا اندھارا اس قدر تھا یا اجالا ہو گیاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
شرر بن کے رہتی ہے انساں کے دل میںوہ ہے نور مطلق کی آنکھوں کا تاراSharar Ban Ke Rehti Hai Insan Ke Dil MeinWoh Hai Noor-e-Mutliq Ki Ankhon Ka Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal