ان روزوں اتنی غفلت اچھی نہیں ادھر سےاب اضطراب ہم کو دو دو پہر رہے ہےun rozoñ itnī ġhaflat achchhī nahīñ idhar seab iztirāb ham ko do do pahr rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہےرومال دو دو دن تک جوں ابر تر رہے ہےjab rone baiThtā huuñ tab kyā kasar rahe hairūmāl do do din tak juuñ abr tar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
آہ سحر کی میری برچھی کے وسوسے سےخورشید کے منہ اوپر اکثر سپر رہے ہےāh-e-sahar kī merī barchhī ke vasvase seḳhurshīd ke muñh uupar aksar sipar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
آگہ تو رہیے اس کی طرز رہ و روش سےآنے میں اس کے لیکن کس کو خبر رہے ہےaagah to rahiye us kī tarz-e-rah-o-ravish seaane meñ us ke lekin kis ko ḳhabar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
آب حیات کی سی ساری روش ہے اس کیپر جب وہ اٹھ چلے ہے ایک آدھ مر رہے ہےāb-e-hayāt kī sī saarī ravish hai us kīpar jab vo uTh chale hai ek aadh mar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir