اسیر ہو گیا دل گیسوؤں میں خوب ہواچلا تھا ڈوب کے مرنے چہ ذقن کی طرفasiir ho gayā dil gesuoñ meñ ḳhuub huāchalā thā Duub ke marne chah-e-zaqan kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai
پھری ہوئی مری آنکھیں ہیں تیغ زن کی طرفچلا ہے چھوڑ کے بسمل مجھے ہرن کی طرفphirī huī mirī āñkheñ haiñ teġh-zan kī tarafchalā hai chhoḌ ke bismil mujhe hiran kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بنایا توڑ کے آئینہ آئینہ خانہنہ دیکھی راہ جو خلوت سے انجمن کی طرفbanāyā toḌ ke ā.īna ā.īna-ḳhānana dekhī raah jo ḳhalvat se anjuman kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai
رہ وفا کو نہ چھوڑا وہ عندلیب ہوں میںچھٹا قفس سے تو پرواز کی چمن کی طرفrah-e-vafā ko na chhoḌā vo andalīb huuñ maiñchhuTā qafas se to parvāz kī chaman kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گریز چاہئے طول امل سے سالک کوسنا ہے راہ یہ جاتی ہے راہزن کی طرفgurez chāhiye tūl-e-amal se sālik kosunā hai raah ye jaatī hai rāhzan kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai