درپئے ہیں میرے قتل کے احباب اور میںخوش ہوں کہ میرے خون میں رنگتے ہیں یار ہاتھdarpai haiñ mere qatl ke ahbāb aur maiñḳhush huuñ ki mere ḳhuun meñ rañgte haiñ yaar haathDostiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
یوں تو نہ تیرے جسم میں ہیں زینہار ہاتھدینے کے اے کریم مگر ہیں ہزار ہاتھyuuñ to na tere jism meñ haiñ zīnhār haathdene ke ai karīm magar haiñ hazār haathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
انگڑائیوں میں پھیلتے ہیں بار بار ہاتھشیشہ کی سمت بڑھتے ہیں بے اختیار ہاتھañgḌā.iyoñ meñ phailte haiñ baar baar haathshīsha kī samt baḌhte haiñ be-iḳhtiyār haathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ڈوبے ہیں ترک سعی سے افسوس تو یہ ہےساحل تھا ہاتھ بھر پہ لگاتے جو چار ہاتھDuube haiñ tark-e-sa.i se afsos to ye haisāhil thā haath bhar pe lagāte jo chaar haathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آتی ہے جب نسیم تو کہتی ہے موج بحریوں آبرو سمیٹ اگر ہوں ہزار ہاتھaatī hai jab nasīm to kahtī hai mauj-e-bahryuuñ aabrū sameT agar hoñ hazār haathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خطر ہے رشتۂ الفت رگ گردن نہ ہو جاوےغرور دوستی آفت ہے تو دشمن نہ ہو جاوےḳhatar hai rishta-e-ulfat rag-e-gardan na ho jaaveġhurūr-e-dostī aafat hai tū dushman na ho jaaveمرزا غالبMirza Ghalib
نہ جاؤں میں تو اس کے پاس لیکن کیا کروں یارویکایک کچھ جگر میں آ کے لگ جاتا ہے نشتر سانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi