ولی مت حاسداں کی بات سوں دل کوں مکدر کرکہ آخر دل سوں جاوے گا غبار آہستہ آہستہ'valī' mat hāsidāñ kī baat suuñ dil kuuñ mukaddar karki āḳhir dil suuñ jāvegā ġhubār āhista-āhistaولی دکنیWali Dakani
ہوا ظاہر خط روئے نگار آہستہ آہستہکہ جیوں گلشن میں آتی ہے بہار آہستہ آہستہhuā zāhir ḳhat-e-rū-e-nigār āhista-āhistaki jyuuñ gulshan meñ aatī hai bahār āhista-āhistaولی دکنیWali Dakani
کیا ہوں رفتہ رفتہ رام اس کی چشم وحشی کوںکہ جیوں آہو کوں کرتے ہیں شکار آہستہ آہستہkiyā huuñ rafta rafta raam us kī chashm-e-vehsī kuuñki jyuuñ aahū kuuñ karte haiñ shikār āhista-āhistaولی دکنیWali Dakani
جو اپنے تن کوں مثل جوئبار اول کیا پانیہوا اس سرو قد سوں ہم کنار آہستہ آہستہjo apne tan kuuñ misl-e-jūebār avval kiyā paanīhuā us sarv-qad suuñ ham-kanār āhista-āhistaولی دکنیWali Dakani
برنگ قطرۂ سیماب میرے دل کی جنبش سوںہوا ہے دل صنم کا بے قرار آہستہ آہستہbarañg-e-qatra-e-sīmāb mere dil kī jumbish suuñhuā hai dil sanam kā be-qarār āhista-āhistaولی دکنیWali Dakani