آج سر سبز کوہ و صحرا ہےہر طرف سیر ہے تماشا ہےaaj sarsabz koh o sahrā haihar taraf sair hai tamāshā haiولی دکنیWali Dakani
چہرۂ یار و قامت زیباگل رنگین و سرو رعنا ہےchehra-e-yār o qāmat-e-zebāgul-e-rañgīn o sarv-e-ra.anā haiولی دکنیWali Dakani
معنی حسن و معنی خوبیصورت یار سوں ہویدا ہےma.ani-e-husn o ma.ani-e-ḳhūbīsūrat-e-yār suuñ huvaidā haiولی دکنیWali Dakani
دم جاں بخش نو خطاں مج کوںچشمۂ خضر ہے مسیحا ہےdam-e-jāñ-baḳhsh nau-ḳhatāñ muj kuuñchashma-e-ḳhizr hai masīhā haiولی دکنیWali Dakani
کمر نازک و دہان صنمفکر باریک ہے معما ہےkamar-e-nāzuk o dahān-e-sanamfikr bārīk hai muammā haiولی دکنیWali Dakani