کمر نازک و دہان صنمفکر باریک ہے معما ہےkamar-e-nāzuk o dahān-e-sanamfikr bārīk hai muammā haiHusnولی دکنیWali Dakani
آج سر سبز کوہ و صحرا ہےہر طرف سیر ہے تماشا ہےaaj sarsabz koh o sahrā haihar taraf sair hai tamāshā haiولی دکنیWali Dakani
چہرۂ یار و قامت زیباگل رنگین و سرو رعنا ہےchehra-e-yār o qāmat-e-zebāgul-e-rañgīn o sarv-e-ra.anā haiولی دکنیWali Dakani
معنی حسن و معنی خوبیصورت یار سوں ہویدا ہےma.ani-e-husn o ma.ani-e-ḳhūbīsūrat-e-yār suuñ huvaidā haiولی دکنیWali Dakani
دم جاں بخش نو خطاں مج کوںچشمۂ خضر ہے مسیحا ہےdam-e-jāñ-baḳhsh nau-ḳhatāñ muj kuuñchashma-e-ḳhizr hai masīhā haiولی دکنیWali Dakani
نیند سیں کھل گئیں مری آنکھیں سو دیکھا یار کوںیا اندھارا اس قدر تھا یا اجالا ہو گیاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
شرر بن کے رہتی ہے انساں کے دل میںوہ ہے نور مطلق کی آنکھوں کا تاراSharar Ban Ke Rehti Hai Insan Ke Dil MeinWoh Hai Noor-e-Mutliq Ki Ankhon Ka Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal