دار ہی پر اس نے کھینچا جب سر بازار عشقلاش بھی میری پئے تشہیر پھر کھینچی تو کیاdaar hī par us ne khīñchā jab sar-e-bāzār-e-ishqlaash bhī merī pai-e-tashhīr phir khīñchī to kyāIshqبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پان کھا کر سرمہ کی تحریر پھر کھینچی تو کیاجب مرا خوں ہو چکا شمشیر پھر کھینچی تو کیاpaan khā kar surma kī tahrīr phir khīñchī to kyājab mirā ḳhuuñ ho chukā shamshīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
اے مہوس جب کہ زر تیرے نصیبوں میں نہیںتو نے محنت بھی پئے اکسیر پھر کھینچی تو کیاai muhavvis jab ki zar tere nasīboñ meñ nahīñtū ne mehnat bhī pai-e-iksīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
گر کھنچے سینہ سے ناوک روح تو قالب سے کھینچاے اجل جب کھنچ گیا وہ تیر پھر کھینچی تو کیاgar khiñche siine se nāvak ruuh tū qālib se khīñchai ajal jab khiñch gayā vo tiir phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کھینچتا تھا پاؤں میرا پہلے ہی زنجیر سےاے جنوں تو نے مری زنجیر پھر کھینچی تو کیاkhīñchtā thā paañv merā pahle hī zanjīr seai junūñ tū ne mirī zanjīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
بے خطر کود پڑا آتش نمردو میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھیBe-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein IshqAqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal