جس کی الفت پر بڑا دعوی تھا کل اکبر تمہیںآج ہم جا کر اسے دیکھ آئے ہرجائی تو ہےjis kī ulfat par baḌā da.avā thā kal 'akbar' tumheñaaj ham jā kar use dekh aa.e harjā.ī to haiIshqاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جذبۂ دل نے مرے تاثیر دکھلائی تو ہےگھنگھروؤں کی جانب در کچھ صدا آئی تو ہےjazba-e-dil ne mire tāsīr dikhlā.ī to haighuñgrūoñ kī jānib-e-dar kuchh sadā aa.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
عشق کے اظہار میں ہر چند رسوائی تو ہےپر کروں کیا اب طبیعت آپ پر آئی تو ہےishq ke iz.hār meñ har-chand rusvā.ī to haipar karūñ kyā ab tabī.at aap par aa.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
آپ کے سر کی قسم میرے سوا کوئی نہیںبے تکلف آئیے کمرے میں تنہائی تو ہےaap ke sar kī qasam mere sivā koī nahīñbe-takalluf aa.iye kamre meñ tanhā.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جب کہا میں نے تڑپتا ہے بہت اب دل مراہنس کے فرمایا تڑپتا ہوگا سودائی تو ہےjab kahā maiñ ne taḌaptā hai bahut ab dil mirāhans ke farmāyā taḌaptā hogā saudā.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi